Tao Te Ching
To jest książka, która zmieniał moje życie. Jej autorem jest Laozi, starożytny chiński mędrzec żyjący na przełomie VI i V wieku p. n. e. Inne formy tytułu to: Daodejing lub "Księga Drogi i Cnoty".
W książce możemy zapoznać się z wiedzą na temat tao - będącego źródłem wszystkich rzeczy i uniwersalnym prawem, według którego działa cały wszechświat. To prawo jest proste i skomplikowane zarazem. Nie jest łatwo je zrozumieć w pełni, ale jeśli już się uda - człowiek zaczyna się śmiać i mówi: "Ach, przecież to takie proste". Bynajmniej nie twierdzę, że zrozumiałam naturę tao. Wręcz przeciwnie. Czytam Tao Te Ching już od wielu lat, w różnych wersjach i tłumaczeniach, i nadal nie jestem do końca pewna czy załapałam choćby czubek tej góry lodowej. Najciekawszym, jak dotąd, tłumaczeniem jest - moim skromnym zdaniem oczywiście - wersja stworzona przez Wojciech P. P. Zielińskiego. Książkę można pobrać Za darmo w wersji elektronicznej tutaj: Tao Te Ching Bardzo mnie cieszy, że mogę każdego dnia zaglądać do tego wspaniałego dzieła. |
Mała Księga zen
Ten sam człowiek, który przetłumaczył Tao Te Ching, przygotował również książkę zawierającą zbiór opowieści i koanów zen, zatytułowaną: "Mała Księga Zen". Byłam bardzo zaskoczona, gdy znalazłam ją na stronie tłumacza. Najpierw przedstawił światu swoje tłumaczenie Księgi Drogi i Cnoty, a potem wziął się za zen. Spodziewałabym się raczej księgi Zhuangzi (bardzo ważny tekst taoistyczny), ale zamiast tego czytelnicy otrzymali zen.
Wcześniej czytałam już o zen. Znałem również jeden ze zbiorów opowieści zen (101 opowieści zen), który można z łatwością znaleźć w Internecie. Nie znałam jednak tych opowieści przedstawionych w Małej Księdze. A składają się na nią:
Szczególnie ten ostatni tekst przypadł mi do gustu. Podobnie jak poprzednią książkę tłumaczoną przez siebie, Wojtek również i tę udostępnił za darmo do pobrania na swojej stronie: Mała Księga Zen Jestem mu za to bardzo wdzięczna. Tym bardziej, że po jej przeczytaniu napisałam do niego maila i szybko otrzymałam odpowiedź. Od tamtej pory minęło już nieco czasu i nadal utrzymujemy kontakt, co mnie bardzo cieszy. |
Dhammapada
Jest to tekst zawierający konspekt nauk Buddy. Treść nie jest rozbudowana i ogranicza się do krótkich zdań przedstawiających wiedzę pozostawioną przez mistrza Gautamę. wszystko jest zgrabnie podzielone na 26 rozdziałów:
Książka ta jest dostępna w internecie całkowicie za darmo w kilku wersjach tłumaczeń. |